Na ulicama Budimpešte se nalazi veliki broj statua, među kojima su i brojne mini skulpture čiji je autor ukrajinski umetnik Mykhailo Kolodko. Iza svake od ovih skulptura se krije neka simbolika i mesto na kome su postavljene je uglavnom odabrano sa nekim razlogom.
Kako da pronađete mini skulpture u Budimpešti?
Dovoljno je da otvorite “Google Maps” i da u polje za pretragu upišete “kolodko mini”.
"Ushanka Returns"
Ukoliko ste pročitali prethodni tekst o Kolodkovim mini skulpturama, možda se sećate minijaturne sekire koja se nalazi na Trgu slobode (“Szabadság tér”), uz samu ogradu parka.
2019. godine, na tom mestu je prvobitno postavljena minijaturna ruska zimska kapa (ušanka) na jastuku – jasna Kolodkova poruka o nastavku ruskog uticaja u savremenoj Mađarskoj. Međutim, jedan od poslanika desničarske stranke je uništio skulpturu sekirom i bacio je u Dunav.
Nedugo zatim, Kolodko je odgovorio tako što je na isto mesto postavio minijaturnu sekiru, koja se, baš kao i prethodna skulptura, nalazi položena na jastuku.
Ali, ni tu nije kraj ove priče – 2023. godine, ušanka se “vratila” iz vode. Na obali Dunava, tačno ispred Parlamenta, sada sedi minijaturna ruska kapa – ovaj put sa žabljim nogama, kao humoristična referenca na to da je originalna skulptura preživela uništenje i doslovno se vratila iz reke.
"Piszkos Fred" (Prljavi Fred)
Jedna od novijih Kolodkovih mini skulptura postavljena je krajem decembra 2025, na keju Antal Jožef (“Antall József”), nedaleko od zgrade Mađarske akademije nauka (“MTA – Magyar Tudományos Akadémia”).
Prikazuje Prljavog Freda, kapetana, čuvenog antijunaka iz romana mađarskog pisca Jenea Rejtea (“Rejtö Jenö”, poznatog i pod pseudonimom “P. Howard”), kako polunaslonjen leži u svom putnom sanduku, sa lulom u ustima. Ime “Prljavi Fred” ne treba shvatiti bukvalno – reč je o grubom, pomalo prevarantskom, ali simpatičnom mornaru koji uvek nekako izvuče živu glavu.
Zanimljivo je da slična Kolodkova skulptura posvećena istom liku postoji i u Rijeci, u Hrvatskoj, gde se nalaze čak tri njegova dela.
Na sajtu knjižare “Makart” možete pronaći knjigu “Kapetan Prljavi Fred” prevedenu na srpski jezik.
“Chief worm”
Ovaj mali crv se smatra prvom mini skulpturom koju je Kolodko postavio na ulicama Budimpešte. Postavljen je krajem 2016. godine, na Bem keju (“Bem rakpart”), sa pogledom na peštansku stranu.
Njegovo ime je “Főkucac” i glavni je junak popularne mađarske animirane serije “A Nagy Ho-ho-ho Horgász” (“Veliki Ho-ho ribolovac”) iz 80-ih. Ribolovci ga ponekad, u znak sreće, protrljaju po nosu.
“Paddington and Masha’s bear”
Ova skulptura se pojavila na Badnje veče 2024. godine, u ulici “Medve” (što na mađarskom doslovno znači “Medveđa ulica”), na raskrsnici sa ulicom Vitez (“Vitéz utca”). Prikazuje medu Padingtona, junaka britanske dečje književnosti, kako sedi na leđima medveda iz ruske animirane serije “Maša i medved”.
Iza naizgled bezazlene scene krije se i politička poruka – medved iz priče o Maši nedvosmisleno predstavlja Rusiju, dok Padington, sedeći mu na leđima i čvrsto ga stežući, unosi diskretnu ironiju u kompoziciju. Zanimljivo je i da je u ukrajinskoj sinhronizaciji glas Padingtonu nekada pozajmio Volodimir Zelenski, tadašnji glumac, a današnji predsednik Ukrajine.
“Trabant”
Za razliku od nekih drugih Kolodkovih mini skulptura koje su stvarno male i skrivene, ova je lako uočljiva, tako da je možete primetiti već sa Margaretinog mosta (“Margit híd”). Nalazi se sa budimske strane, a postavljena je u proleće 2022. godine. Osim po veličini, od ostalih statua se razlikuju i po materijalu od kog je napravljena – dok su ostale napravljene od bronze, ovaj mali trabant igračka je napravljen od krečnjaka.
Trabant je bio simbol jednog vremena – automobil koji je od 1957. do 1990. godine proizvodila istočnonemačka fabrika “VEB Sachsenring”. Ime je dobio u čast lansiranja sovjetskog Sputnika (“trabant” na nemačkom znači “pratilac”, odnosno “satelit”). Potražnja je decenijama daleko premašivala ponudu, tako da su građani na svoj “trabi” (kako su ga zvali) često čekali i po deset do petnaest godina.
Ostao je upamćen i kao jedan od simbola pada Berlinskog zida – u novembru 1989. godine, hiljade ovih automobila prešlo je granicu, prevozeći Nemce iz istočnog u zapadni deo Nemačke. Danas se trabant, iako je nekada bio predmet mnogih šala zbog svoje skromne snage i kvaliteta izrade, slavi kao kultni simbol Hladnog rata i istočnoevropske nostalgije, a poneki primerak i dalje se može videti na putu.
Kolodkova mini skulptura prikazuje trabanta kao igračku na navijanje, jer su i automobil i igračka bili uobičajeni u Mađarskoj tokom sovjetskog vremena (a takođe su i danas traženi među kolekcionarima).
“Dead Squirrel”
Na uglu Bulevara Svetog Stefana (“Szent István körút”) i Ulice Falk Mikse (“Miksa Falk utca”), na trotoaru leži mala bronzana skulptura mrtve veverice opcrtane kredom, jedno od mnogobrojnih dela ukrajinskog umetnika @kolodkomini. Ova minijaturna skulptura se nalazi neposredno iza statue inspektora Kolumba (“Lieutenant Columbo”), junaka popularne američke kriminalističke TV serije, pa deluje kao da je to još jedna misterija koju bi trebalo da reši.
Ova skulptura je ujedno i referenca na delo italijanskog umetnika Mauricija Katelana (“Maurizio Cattelan”) – “Bidibidobidiboo”, koje prikazuje prepariranu vevericu kako leži na kuhinjskom stolu, sa pištoljem na podu. Kolodkova veverica u desnoj ruci drži pištolj, ali nema nikakvih naznaka koje bi odgonetnule da li je u pitanju samoubistvo ili ubistvo.
"Nekada davno u Budimu je bio sajam pasa“
Ovo zapravo nije jedna, već nekoliko malih bronzanih skulptura koje predstavljaju pse različitih rasa. Možete ih pronaći na malom trgu u Prvom okrugu, na uglu ulica Hatju (“Hattyú utca”) i Baćanji (“Batthyány utca”), tačno ispred Vodograd kluba (“Vízivárosi Klub”).
Naziv “Once upon a time there was a dog fair in Buda” se odnosi na staru mađarsku narodnu priču o kralju Matiji Korvinu (“Corvin Mátyás”), u kojoj siromašan seljak brzo postane bogat, a zavidni komšija proda sav svoj imetak kako bi kupio najlepše pse i pridobio kraljevu naklonost. Međutim, Matija ga je samo odbacio uz rečenicu “nekada davno u Budimu je bio sajam pasa“, koja je postala izreka i koristi se da označi retku priliku, nešto što se dešava jednom u životu, ili trik koji je “upalio” samo jednom.
Uz pse, u pločnik je ugrađen i mali medaljon sa likom kralja Matije i natpisom “Mathias Rex”, kao podsetnik na legendu.
“Mali tenk”
Mali tenk (poznat i kao “tužni tenk”) jedna je od nekoliko Kolodkovih minijaturnih skulptura na Bem keju. Nalazi se nedaleko od Baćanji trga (“Batthyány tér”), sa pogledom na zgradu Parlamenta.
Spuštena cev simbolizuje uzaludnost rata i referencira Mađarsku revoluciju iz 1956. godine protiv sovjetske okupacije. Sa jedne strane je ugraviran natpis “Ruszkik Haza” (“Rusi, idite kući”), dok sa druge piše “Kolodko” – morate se dobro zagledati i primetićete.
“Mekk Elek”
Na Trgu Sela Kalmana (“Széll Kálmán tér”) nalazi se mala bronzana statua jarca-majstora. Ovaj simpatični jarac po imenu “Mekk Elek” je lik iz popularne mađarske lutkarske serije iz 70-ih godina i predstavlja legendarnog majstora za sve poslove, Kao početnik, pretvarao se da je majstor i prihvatao je različite poslove i porudžbine, iako nije imao odgovarajuće znanje i veštine ni za jednu od njih. U svakoj epizodi je predstavljena po jedna profesija kojom je odlučio da se bavi.
Kolodkova verzija ga prikazuje u pomalo komičnoj pozi, kao da se upravo sprema da (neuspešno) reši neki tehnički problem, što odlično oslikava suštinu njegovog lika iz crtanog filma.
“Balloon dog with his bone”
Na Beogradskom keju (“Belgrád rakpart”), nedaleko od skulpture slikara Ignjata Roškovića (“Ignác Roskovics”) – koja je takođe Kolodkovo delo, nalazi se Kolodkov omaž američkom umetniku Džefu Kunsu (“Jeff Koons”) i njegovim čuvenim “balon-psima” koje je izrađivao između 1994. i 2000. godine.
Režo Šereš “Seress Rezső”
Na zidu nekadašnjeg restorana “Kišpipa”, u ulici Akacfa, nalazi se mala skulptura pijaniste za klavirom, u obliku lule (jer “kiš pipa” na mađarskom znači “mala lula”). Posvećena je Režeu Šerešu (“Rezső Seress”), kompozitoru čuvene pesme “Tužna nedelja” (“Gloomy Sunday”).
Šereš je većinu svog života proveo u siromaštvu. Tokom Drugog svetskog roka je bio u radnom logoru, nakon čega je radio kao trapezista u pozorištu i cirkusu. Posle povrede je sam naučio da svira klavir jednom rukom, i godinama je u Budimpešti svirao i pevao za goste restorana, iako je mogao da ode u Ameriku i zaradi malo bogatstvo od autorskih prava.
Zbog navodne povezanosti sa porastom broja samoubistava tridesetih godina, pesma “Tužna nedelja” se često naziva “mađarskom pesmom samoubica”. Međutim, nema nikakvih konkretnih dokaza koji bi potvrdili ovu teoriju, već je povećan broj samoubistava verovatno povezan sa drugim faktorima, kao što su siromaštvo i glad.
11. januara 1968. godine, oko 35 godina nakon što je komponovao ozloglašenu pesmu, Šereš je izvršio samoubistvo. Iako je preživeo skok kroz prozor, u bolnici se udavio žicom.
“Money Blower” (“Pénzfújó”)
Ova minijaturna bronzana skulptura prikazuje radnika sa štitnicima za uši koji duvačem za lišće raznosi hrpu starih, bezvrednih novčanica. Nalazi se na uglu Trga slobode (“Szabadság tér”) i ulice Hold, tik uz ulaz u zgradu Mađarske narodne banke (“Magyar Nemzeti Bank”).
Figurica je postavljena povodom 80 godina od uvođenja forinte (1. avgusta 1946. godine), kada je forinta zamenila peng (“pengő”) nakon jedne od najgorih hiperinflacija u istoriji sveta – u trenutku zamene, jedna forinta je vredela 400 oktiliona penga (4×1029 penga – broj 4 sa čak 29 nula) 🤯 Bezvredne novčanice su tada doslovno zatrpavale ulice Budimpešte, a gradski čistači su ih metlama sakupljali i uklanjali.
Najveća novčanica koja je ikada bila u opticaju bila je nominalne vrednosti 100 miliona biliona penga, odnosno 1020 penga.
U trenunutku puštanja u opticaj, novčanica je vredela 0,20 američkih dolara.
Flautista
Kako se nalazi nedaleko od nekih drugih Kolodkovih mini skulptura na Bem keju, i ova skulptura se često pripisuje njemu, iako postoje sumnje da ipak nije njegovo delo.
Prema informacijama na koje sam ja naišla, ova mala bronzana skulptura je posvećena Adamu Toroku (“Török Ádám”), poznatom mađarskom pevaču, kompozitoru i flautisti, ali i osnivaču i članu rok-benda “Mini”. Postavljena je na datum njegovog rođenja, 12. januara 2024. godine, skoro godinu dana nakon njegove smrti.
Ronilac
Minijaturna skulptura ronioca sa ključem u ruci posvećena je Ferencu Molnaru (“Ferenc Molnár”), jednom od najvećih mađarskih pisaca i dramaturga. Prema legendi, on je nakon otvaranja poznatog kafea “Njujork” (“New York Café”), koji se nalazi u neposrednoj blizini, svečano bacio njegov ključ u Dunav, kako se nikada više ne bi zatvorio.
Postavljanjem ronioca baš na hidrant, Kolodko je napravio duhovitu vezu sa vodom.
Tokom Prvog svetskog rata, Molnar je radio kao ratni dopisnik, a njegove reportaže o solidarnosti i humanosti koje nadvladavaju ratne strahote su rado čitane i čak su objavljivane i u Njujork tajmsu (“New York Times”).
Umro je 1. aprila 1952. godine, u 75. godini života, a sahranjen je upravo u Njujorku, gde je stigao 1940. godine, nakon izbijanja Drugog svetskog rata.
Autor je romana “Dečaci Pavlove ulice” (“A Pál utcai fiúk”), koji govori o rivalstvu i odrastanju dve suparničke družine dečaka u Budimpešti. Tokom 1906. godine, roman je u delovima objaviljivan u “Studentskom časopisu”, da bi naredne godine bio objedinjen i objavljen kao knjiga.
Kolodko mini skulpture – Budimpešta
Nadam se da vam se ovaj tekst dopao podjednako kao i prethodni (Kolodko mini skulpture, Budimpešta – 1. deo), kao i da ćete sledeći put kad svratite u Budimpeštu potražiti neku od Kolodkovih mini skulptura. Znam da ja sigurno hoću, jer je ostalo još nekoliko njih koje nisam našla ☺️
